<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 362</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 362 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 362</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Mitte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kerameikos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="underline">Σώδ</hi>[ημος Σ]<hi rend="underline">ωστράτου</hi><lb n="2"/><hi rend="underline">Σώνικ̣</hi>[ος καὶ : Τ]<hi rend="underline">εισέ</hi>[ας]<lb n="3"/><hi rend="underline">Σων</hi>[ίκου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="4"/><hi rend="underline">Ζη</hi>[ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]φάνους<lb n="5"/>Κυδαν[τίδης] : Τύχων<lb n="6"/>ὁ σκηνίτης : ὁ Καλλιτέλους<lb n="7"/>οἰκέτης :              Μυρτάλη<lb n="8"/>γραῦς κάπηλις : Θεογένης<lb n="9"/>ἐμ Μελ[ίτ]ει : οἰκῶν κάπηλος,<lb n="10"/>Φίλων Θεοφίλου Πλωθέως<lb n="11"/>οἰκέτης,  <hi rend="letterspacing">Εὔπραξις</hi><lb n="12"/>   <hi rend="letterspacing">πορνοβοσκός</hi>·<lb n="13"/>τούτων καταδῶ τὴν γλῶτταν<lb n="14"/>καὶ τὸν νοῦν καὶ ψυχὴν καὶ<lb n="15"/>σῶμα καὶ ἔργα τὰ τούτων καὶ<lb n="16"/>νοῦν καὶ φρένας καὶ διάνοιαν<lb n="17"/>καὶ βου[λ]ὴν το[ύ]των.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Sodemos S.d. Sostratos;<lb n="2"/>Sonikos und Teiseas<lb n="3"/>Söhne.d. Sonikos - - -;<lb n="4"/>Zen- - S.d. - -phanes<lb n="5"/>aus (dem Demos) Kydantidai; Tychon<lb n="6"/>der Budenverkäufer, Haussklave<lb n="7"/>des Kalliteles;      Myrtale,<lb n="8"/>die Kneipenvettel; Theogenes<lb n="9"/>wohnhaft in Melite, Kneipenwirt;<lb n="10"/>Philon, Haussklave des Theophilos<lb n="11"/>aus (dem Demos) Plotheia; Eupraxis,<lb n="12"/>Zuhälter;<lb n="13"/>von denen binde ich hinab die Zunge<lb n="14"/>und den Verstand und Seele und<lb n="15"/>Körper und die Werke von ihnen und<lb n="16"/>Verstand und Denken und Sinne<lb n="17"/>und die Pläne von ihnen.</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Sodemos of Sostratos,<lb n="2"/>Sonicos and Teiseas<lb n="3"/>of Sonikos - - - - -<lb n="4"/>Zen- - - of - - -phanes<lb n="5"/>from Kydantidai, Tychon<lb n="6"/>the one who keeps a stall, Kalliteles’<lb n="7"/>household slave;         Myrtale<lb n="8"/>the old tavern/shop-keeper; Theogenes,<lb n="9"/>the tavern/shop-keeper who lives in Melitte,<lb n="10"/>Philon, Theophilos’ from Plotheia<lb n="11"/>household slave, Eupraxis<lb n="12"/>the brothel-keeper:<lb n="13"/>of these I bind the tongue<lb n="14"/>and the mind and soul and<lb n="15"/>body and wits and thought,<lb n="16"/>and mind, and mind, and thought<lb n="17"/>and will of them.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
